商業施設や美術館のロゴ・サイン、展覧会のビジュアルデザイン、パッケージデザインなど幅広く活躍され、
naguのロゴとサインも制作してくださった、平野篤史さんの作品展を開催いたします。
英文を版木に1文字ずつ削り出し、紙を上から抑えて手作業でエンボスをし、色付けをした自版印刷作品と
自版作品の中のから選んだ言葉を、一文字ずつ文字を変え張子で表現をする半立体作品を展示いたします。
ぜひこの機会にご覧ください。

平野篤史 自版印刷、張子による半立体作品展
Atsushi Hirano Semisolid Work
a measure of beauty 美しさの尺度

There are no perfect copies in organisms.
From nothing, something is discovered, something is copied,
something is established. I want to create a different meaning
from something that has none.

美丽的尺度
平野笃史
自印和纸塑半立体作品展
世上没有完美的生物副本。
从一个虚无的状态
我挖到了一些东西。
我无中生有地挖掘一些东西，复制一些东西，并使一些东西升华。
我想在无意义的东西中创造不同的意义。
这是我开始的一项工作，因为我想通过工作中巨大的时间积累来减少事情的解决。

生命体には完全なコピーは存在しない。
何も無い状態から、何かを掘り、何かを写し、何かを立ち上がらせる。
意味の無い事の中に、違う意味を生み出してみたい。

▽event information
3月21日（月・祝日）12:00-13:00予定
平野篤史さんと、作品テキストを書かれています兼田美穂さん
とのトークイベントを開催いたします。
今回ご制作された作品と文章についてや、普段はグラフィックデザイナー・コピーライターとして
ご活躍されているお二方に表現技法や制作のコンセプトなどのお話をお伺いします。
どなたでも参加できますのでお気軽にお越しください。